Portuguese Translation [Done]

Translations
, ,
#1

I’d like to do the Portuguese translation

Mike CU3HY

1 Like
#2

Thank you for offering. So what I’ll start to do is begin building a translation key file for Portuguese. It will be filled with the english defaults, you can edit it, and I’ll be able to add that file back in. I also need build a language selector so users can choose their language.

I’m beginning work on it know, as soon as I have a translation file for you to look at, I’ll let you know!

#3

Seems like a plan! :wink:

#4

Alright! I have a template for you ready to go, along with instructions if you need them. If anything is unclear, please let me know and I’ll update the pinned topic: Translation Template - #2

#6 
"logbook": "logbook | logbooks",
"qso": "QSO | QSOs",
"fields": {
	"my": "Meu",
	"their": "Dele",
	"total-entries": "Total de entradas",
	"template": "Modelo | Modelos",
	"title": "Titulo",
	"callsign": "Indicativo",
	"rst-rcvd": "RST Recebido",
	"rst-sent": "RST Enviado",
	"park": "Parque",
	"their-park": "@:fields.their @:fields.park",
	"my-park": "@:fields.my @:fields.park",
	"comments": "Comentários",
	"time": "Hora",
	"date": "Data",
	"date-created": "@:fields.date Created",
	"freq": "Frequência",
	"band": "banda",
	"mode": "modo",
	"time-on": "Hora de começo",
	"category": "Categoria",
	"section": "Secção",
	"my-section": "@:fields.my @:fields.section",
	"my-category": "@:fields.my @:fields.category",
	"their-category": "Categoria dele",
	"their-section": "Secção dele",
	"their-call": "Indicativo dele",
	"operator": "Operador",
	"class": "Classe",
	"grid": "Grelha",
	"itu-zone": "Zona ITU",
	"cq-zone": "Zona CQ",
	"latitude": "Latitude",
	"longitude": "Longitude"

},

"buttons": {
	"new-logbook": "Novo Logbook",
	"lookup": "Pesquisa",
	"action": "Ação | Ações",
	"edit": "Editar",
	"export": "Exportar",
	"delete": "Apagar",
	"save": "Salvar",
	"cancel": "Cancelar",
	"ok": "OK",
	"clear": "Limpar",
	"help": "Ajuda",
	"about": "Sobre",
	"support-and-requests": "Suporte & Pedidos",
	"enter-callsign": "Inserir @:fields.callsign"
},
"messages": {
	"are-you-sure": "Tem a certeza?",
	"delete-logbook-text": "Esta ação apaga o seu logbook e todos os QSOs neles contidos. \n Esta ação não pode ser desfeita"
},
"empty-states": {
	"space-title" : "Isto é muito espaço!",
	"set-up-camp": "Voçe montou acampamento!",
	"empty-logbooks": "Pareçe que você não tem nenhum logbook. Para começar, simplesmente @:buttons.new-logbook botão.",
	"your-qsos": "Os seus QSOs vão aparecer aqui. Comece a fazer contactos!"
}

}

#7

Thank you SO much. It’s working perfectly. I have a new section that needs translation whenever you have time no rush. I’ll have a new version out with language support very soon! I might drop a beta here before a real release, just to do some bug testing.

"profiles": {
		"profile": "Profile | Profiles",
		"operator": "Operator",
		"callsign": "@:fields.callsign",
		"new-profile": "New Profile",
		"language": "Language",
		"first-name": "First Name",
		"last-name": "Last Name",
		"default-template": "Default Template",
		"messages": {
			"first-time-setup": "Let's Set Up Your First Profile",
			"select-your-language": "Select your language",
			"validations": {
				"callsign-required": "Callsign is required",
				"language-required": "Language is required"
			}
		}		
	}
#8

Here you go! :wink:

Can’t wait for the new release!

#9

Hey Mike! I’ve got a pre-release out to test language support. Info and files here: Pre-release - 0.9.2

If, when you set up your profile and select Portuguese, and you see any untranslated strings, let me know in the release thread I’ve linked above! Thank you SO much.

#10

Sent you a message with some changes