Tak jdeme i do češtiny 
Pište, aktualizujte, přepracujte … poslední šablonu.
A pozor!
A few notes
- Values seperated by a pipe
|are for pluralization, i.e.book | booksor'libro | libros - Values started with
@:reference other fields. If this don’t make sense for your language or translate well, you can remove them and translate the string in it’s entirety. - If you don’t have a good translation, just leave the English version for now.
- If there is a different term used in your language for ham-centric words or abbreviations (i.e ‘RST’, ‘Callsign’, etc.) please use those.
- Thank you SO MUCH for taking the time to do this!
Šablona pro překopírování (Vkládat jako Preformatted text - symbol < / >)
{
"app": {
"compact-mode": "Compact Mode",
"download-the-latest-version": "Download the latest version",
"latest-version": "Latest version",
"offline": "Offline",
"online": "Online",
"special_thanks_to": "Special thanks to",
"update-available": "An update is available",
"version": "Version",
"written_by": "Written by",
"your-version": "Your version"
},
"buttons": {
"about": "About",
"action": "Action | Actions",
"cancel": "Cancel",
"clear": "Clear",
"delete": "Delete",
"duplicate": "Duplicate",
"edit": "Edit",
"enter-callsign": "Enter callsign",
"export": "Export",
"expanded-mode": "Expanded Mode",
"enable-extended-keyboard": "Extended Keyboard",
"help": "Help",
"new-logbook": "New Logbook",
"lookup": "Lookup",
"lookup-all": "Lookup All",
"lookup-callsigns": "Lookup Callsigns",
"new": "new",
"now": "Now",
"notifications": "Notifications",
"ok": "OK",
"save": "Save",
"settings": "Settings",
"support-and-requests": "Support & Requests"
},
"empty-states": {
"titles": {
"a-lot-of-space": "That's a lot of Space!",
"set-up-camp": "You've Set Up Camp!",
"offline": "It looks like you're offline.",
"what-a-view": "What a view!"
},
"empty-logbooks": "It looks like you don't have any logbooks. To get started, simply the New Log Book button.",
"your-qsos": "Your QSOs will show up here. Get on the air!",
"tables": {
"qsos": "No QSOs matching your search criteria were found."
}
},
"fields": {
"band": "band",
"callsign": "Callsign",
"category": "Category",
"class": "Class",
"club-callsign": "Club Callsign",
"comments": "Comments",
"county": "County",
"cq-zone": "CQ Zone",
"date": "Date",
"date-created": "Date Created",
"frequency": "Frequency",
"grid": "Grid",
"itu-zone": "ITU Zone",
"latitude": "Latitude",
"longitude": "Longitude",
"mode": "mode",
"my": "My",
"my-callsign": "My Callsign",
"my-category": "My Category",
"my-class": "My Class",
"my-county": "My County",
"my-grid": "My Grid",
"my-information": "My Information",
"my-park": "My Park",
"my-section": "My Section",
"my-state": "My State",
"my-summit": "My Summit",
"my-qth": "QTH",
"notes": "Notes",
"operator": "Operator",
"park": "Park",
"power": "Power",
"rst-rcvd": "RST Rcvd",
"rst-received": "RST Received",
"rst-sent": "RST Sent",
"section": "Section",
"signal-and-exchange": "Signal & Exchange",
"template": "Template | Templates",
"their": "Their",
"their-callsign": "Their Callsign",
"their-category": "Their Category",
"their-class": "Their Class",
"their-county": "Their County",
"their-grid": "Their Grid",
"their-information": "Their Information",
"their-park": "Their Park",
"their-park-description": "Comma separated",
"their-section": "Their Section",
"their-state": "State",
"their-summit": "Their Summit",
"their-qth": "QTH",
"their-name": "Their name",
"time": "Time",
"time-on": "Time On",
"title": "Title",
"transmit_power": "Transmit Power",
"tx_power": "TX Power",
"total-entries": "Total Entries",
"update-qsos": "Update QSOs",
"validations": {
"callsign-required": "Callsign is required",
"band-required": "Band is required",
"band-does-not-match-frequency": "Band does not match freq",
"frequency-required": "Frequency is required",
"non-itu-frequency": "Freq outside ITU range",
"logbook-title-required": "Logbook title is required",
"mode-required": "Mode is required"
}
},
"logbook": "Logbook | Logbooks",
"messages": {
"are-you-sure": "Are you sure?",
"delete-logbook-text": "This will delete this logbook and all QSOs associated with it. \n This cannot be undone",
"delete-qso-text": "Deleting this QSO with {callsign} cannot be undone.",
"delete-profile-text": "Deleting this Profile cannot be undone."
},
"qso": "QSO | QSOs",
"edit-qso": "Edit QSO",
"profiles": {
"callsign": "Callsign",
"create-new-profile": "Create New Profile",
"default-template": "Default Template",
"default-lookup-service": "Default Lookup Service",
"edit-current-profile": "Edit Current Profile",
"edit-profile": "Edit Profile",
"first-name": "First Name",
"hamqth-password": "HamQTH Password",
"hamqth-username": "HamQTH Username",
"language": "Language",
"last-name": "Last Name",
"messages": {
"first-time-setup": "Let's Set Up Your First Profile",
"select-your-language": "Select your language",
"validations": {
"callsign-required": "Callsign is required",
"language-required": "Language is required",
"invalid-qrz-credentials": "Invalid QRZ username/password",
"invalid-hamqth-credentials": "Invalid HamQTH username/password"
}
},
"new-profile": "New Profile",
"manage-profiles": "Manage Profiles",
"operator": "Operator",
"profile": "Profile | Profiles",
"qrz-password": "QRZ Password",
"qrz-username": "QRZ Username"
}
}